Seoul in 2018-秋①

韓国！ソウル！忙しい夏が過ぎ、一人でぷらっと行って来ました♡
今回は3泊4日。なんだかんだ言って細かい計画はあまり詰めず、思いつきで街をさまよって来ました(当初の計画と全然違う←)

初日は秋晴れで飛行機の中からもこの景色！空が完全に秋だー✨
この日は現地も23℃と快適な気温で湿度から解放され気持ち良かった！朝晩はちょっと肌寒い位。七分丈の人の姿が多かったな。

現地の仁川空港からは空港鉄道A’REX(エーレックス)でソウル市内に移動したんですが、その道中駅の案内にこんなものが…↓↓

ライトで照らすプロジェクションマッピングのような案内表示。いつから出来はじめたんだろう…。初めて見ました👀韓国ってこういうデジタル系強いですね。一時期、国を挙げてIT等に力を入れた影響かしら。高齢者のスマホ利用率やデジタル系の導入も早いイメージ。そういえばロッテの免税店でも3Ⅾで見える光のプロモーション演出があって凄い不思議だったなー。まさに「バックトゥーザフューチャーⅡ」に出て来たサメの3Dそのものだった。

 

【ロッテマート】

 着いていきなりソウル駅の「ロッテマート」に。言わずと知れた、お土産聖地とも言えるロッテマートは食品・化粧品をはじめとするあらゆる日用品が揃うスーパーマーケット。現地の人はもちろん、いつも外国人観光客でにぎわっています。今回は宿泊先に向かう途中、しょっぱなに立ち寄りました♪

今回目当てだったのがこれ♪

プレミアムチョコパイの店舗が新たにソウル駅のロッテマートにでき、オープン記念の「きなこ味」と「いちじくベリー味」が販売されているとの事で、買ってみました。特にきなこ味が食べたくて♪
中にマシュマロ？のようなふわふわの層があり、不思議な食感と共にリッチな甘さが楽しめます。
賞味期限は1週間程度なのでお土産にするなら帰国前とかの方がいいかな。

 

これはきな粉味。めっちゃ巨大に見えますが、直径7～８センチ位。一個でも結構ボリュームありますが、食感が軽いせいかぺろっと食べれちゃいました。

 韓国はまもなくお盆「秋夕(チュソク)」の時期なので、贈答用のお品も色々出ており季節感満載。

あとはキムチやら定番のお菓子やらを補充がてら購入後、とりあえず宿にチェックイン。

今回の宿泊先は東大門歴史公園駅からすぐ近くのゲストハウス「ハーモニーゲストハウストンデムン」に泊まりました。駅から徒歩2分程の場所にある立地で、夜通しお買い物するには絶好の場所！apMやDOOTAにも、もはやコンビニ感覚で行けちゃう距離なのでむしろ危険な立地とも言える程…。滞在中毎晩ベッドに入ってから「もっかい買い物行こうかな…」と衝動にかられ続けました。。

オーナーご夫婦がとても親切で、荷物を運んでくれたり新しいタオルを部屋まで持ってきて下さったりとても優しかったです。どうやら全体の部屋数はそんなに多くない模様。

 共有スペースに小さなベランダもあってこれが凄い良かった。

周りは夜も眠らないまさに東大門の中心地ですが、窓を閉めれば騒音などは気になりませんでした。もっとも、私の場合夜風が気持ちよく窓全開で寝てても全く平気でしたが、窓を開けた状態だと気になる方はちょっと外の音がうるさく感じるかも？。一人旅、女子旅にはオススメしたいゲストハウスですが、一点…エレベーターがなく、入り口からいきなり急な階段を上がらなきゃいけない造りなので、年配の方や荷物の上げ下げに関してはハードな面が。だからこそ、オーナーさんたちも顔を合わすと荷物を運ぶのを手伝って下さったりと気にかけてくれてました😊

 

【鳴玉軒(ミョンオクホン)韓医院】

次に今回初訪問となる韓医院に。
ソウルのハイクラスエリア江南区・清潭(チョンダム)にある「鳴玉軒(ミョンオクホン)韓医院」👀
駅からすぐのビルの中に入っています。駅周辺も、並木道が気持ちよくやっぱりなんとなくリッチな雰囲気～

向かうまでの電車からの風景も気持ちいい。

真ん中辺りにロッテワールドタワーが見えます。

今回、急遽予約が取れたので初めて行ったのですが、地下鉄「清潭駅」⑨番出口から出てすぐなので場所も分かりやすかったです。こちらの医院は傷跡や肉割れ治療に定評だあるみたいで、私は傷跡と毛穴が気になり相談に行ってきました。予約時のメールから日本語堪能なスタッフさんが対応して下さり、治療時の通訳もしっかりして頂き安心できました。以前行ったクリニックの中には、通訳さんは自分で確保か、追加料金を払って病院に通訳確保を依頼(恐らく外注&かなり色んな方がいる印象)…というパターンもあったんですが、個人的には医療通訳は必ず専門知識がある方にお願いした方が良いと思っています。やはり専門的な分野なので、単純に日韓・日常会話できます位の方だと、正直…専門用語等きちんと通訳してもらえない事が多々あります。ある程度自分で韓国語が理解出来る場合でも医療用語はハードルがあり、病院での相談内容によっては、ニュアンスや細かい内容が正確に伝わらないことも多くあります。現地のお友達、知人に通訳を依頼する場合も然り。治療内容に対する自分の納得度にも関わってくる事なので、後々のトラブルを避ける為にも、ある程度医療知識を持った方や、その医院の施術内容を熟知した通訳さんを抱えてる医院の方が安心だと思います。

 最初に先生にお肌の悩みを相談し、自分にあった治療法などを提案して頂いた結果、私は再生鍼と薬草鍼という鍼の施術をお願いしました。元々肌があまり強くないので、肌に刺激を与える施術はどうかな…と迷いましたが、傷跡については根本治療になる為一定期間経過した後に効果が薄れたりする類の治療ではないという事と、「せっかく予約取れたわけだし…」というマインドで試しにトライ！(因みに金額は再生鍼+薬草鍼合わせて55000₩。もうちょっとお安かったらなー。)

………が、私が選んだコースは鍼といっても、日本でよく言う鍼治療より鍼の数も多く、めっちゃ痛い。。。ちょっと涙出ちゃうくらい。。。。麻酔クリームを塗ってから、顔に鍼を刺し、氷で冷やしながらの施術だったんですが、想像以上の痛みに途中心が折れかけました。。スタッフの方に励まされつつなんとか乗り切ったものの、鏡を見るまでは「私の顔、今どうなってるんや…」という心境。

事前に、ダウンタイムも殆んどなくメイク等は終わったらすぐにしてもOKと聞いてはいましたが、治療後も刺した部分が赤いそばかすの様な状態で、初日から若干自分の顔面にショックを受けて過ごすことに…。病院でマスクをもらいなんとかしのぎました。汗

(ほら。ね…こういう事があるからやっぱ通訳さん大事。。)

その後、帰国するまでずっとマスク姿で過ごしましたが、痛みに耐えただけあって帰国する頃には赤いそばかす状態も消えお肌の調子も上向きに✨ついでに韓国だと、街中でも皮膚科(もしくは整形)帰りかしら？みたいな人割と見るんで、その点日本よりあんまり気にせず過ごせるのも好き。笑

 この治療は間をあけて５回くらい受けるとより効果が高いとの事だったので、次回また受けようかな～👀施術中はもう絶対やらないと思ったけど。。。

とりあえず初日は韓医院でパワー使ったので、夜はお気に入りのスンドゥブチケを食べに行きパワーチャージしました♡明洞の裏路地にある小さな名店「イェジ粉食」。いつも温かく迎えてくれるご主人のチゲを食べて初日はしっかり充電できました。ついでに明洞のダイソー(明洞本店)で、探し物の王様タンブラーを購入♪

王様タンブラー3000₩

大好きなスンドゥブチゲ

長くなるので続きはまた次回👀

来月

気づけばあっという間に一カ月以上経ってました。。

お久しぶりです。汗

世の中夏休みシーズンという事で、世間の休み時に忙しい私の仕事はなかなかハードな日々が続いておりました…。

この時期を乗り越えれば少しは時間が出来るかも！という事で、来月ぷらりと韓国に行く事にしました♪もはや今はそれだけを心の糧に日々を乗り切っています……。

9月も半ばになると韓国のお盆「秋夕(チュソク)」の期間になり、飛行機も高いし現地はお休みのお店も増えるので、その前にさくっと行く予定。色々買い出しにね！

今回は3泊4日で、いつものごとく私のわがまま放題リフレッシュをテーマに、行きたいところ＆買いたい物をくまなくチェックしつつ、2～3件気になるカフェもあるのでそちらもリサーチしてきます。

今回は免税店もじっくり見たいんですよねー。リピートしている化粧品やお菓子等は毎回ロッテのオンラインで事前に注文する事が多く、帰国時に空港で受け取っているのでとっても楽＆便利なのですが、新規で買いたいコスメ等はやっぱり直接試したい…ってのもあって。

あと今回は韓国の本屋さんで、日本原作の漫画や、韓国の英語学習者向けの教材も探したいなーと思っています。日本原作の漫画は韓国でも翻訳され販売されている物が沢山ありますが、日本語版で読んだことのある作品を韓国語版で読むとストーリーが頭に入っているので、内容も理解し易く、ストーリー次第でレベルも選べるので韓国語学習に時々使っています。日本でもネットで買えたりしますが、送料等含むと値段がかなりお高めなので、今回現地で色々調達したいと思います。

さらに、長年くすぶっていた英語の学習意欲が最近再燃焼しているんですが(小学生レベルなんでね…泣)、韓国語学習をするようになってから、私の場合母国語以外の言葉で話そうとする時に脳内でまず最初に浮かぶのが韓国語なので、韓国語から英語を紐づけた方がなんとなく理解し易い気がしており、最近は韓国版の英語アプリなんかも使い始めました。

改めて考えてみるとややこしい気もするんですけど、ひとつ外国語をやり始めると、その次の言語がやり易く感じる…ってのは時々聞きます。

という事で、その辺りも良い参考書や単語帳があればなー…と。

もちろん、秋物のお洋服やコスメも見て来ます✨

既に食べたい物も、買いたい物もいっぱいなので、これから色々整理しつつ帰国したらこちらで旅行記残したいと思ってます♪

昨日の出会い

ここんとこ急に仕事が忙しくなってきて、慌ただしい毎日です。正直かなり疲れ気味…
昨日は急きょ仕事のスケジュールが変わり早く切り上げられたので、自分へのご褒美＆元気注入！という事でお寿司(回るやつです)を食べに行って来ました✨一人で←

会社の近くにあるお気に入りのお寿司屋さんは、お客さんの殆どが外国人。
いつも混雑していて待ち時間が出るんですが、一人なんでさくっとカウンター席に案内して貰えました♪

で、まあ一人でがっついていたワケなんですが、途中で私の隣に韓国人の女性二人組がやってきました。
すると、しばらくしてそのお姉さま方「どうやって注文するのかな…」とお悩み中の様子。
このお店は回っているお寿司を直接取るスタイルに加え、各席に設置されたタッチパネルで注文も出来るお店。パネルは各種外国語対応もしています。韓国にももちろん回転寿司屋さんは沢山ありますが、細かいお店のシステムはやっぱり場所によって違いもありますからね。

余計なお世話かな…と思いながら「もし何か分からなかったらお手伝いしますよ」と声を掛けてみました。で、そこから何気に会話が弾んじゃいまして👀

聞くと、釜山の海雲台(ヘウンデ)から旅行で来たとの事。とっても綺麗で感じの良いお二人で「韓国の女性はキレイな方が多いですね」なんて話したら、「そうでしょ。韓国は綺麗な女性が多いんです。でも綺麗な人は性格がね～～…(笑)」という返事(笑)

まあね。…うん。色んな人がいますから←
お互い初対面ですが、明るく気さくなお二人との思わぬ出会いに、なんだか疲れも吹き飛んだ時間でした✨

因みに反対側の隣席には、これまた一人でお越しの白人男性が。ワサビが入った小さな袋の開け口が分からず悪銭苦闘していたので、思わず「こっちからならすぐ開けれますよ」とこちらにも声を掛けてしまいました(声掛けすぎ？)

みなさん旅行で来ている方が殆どのようだったので、日本でいい思い出を作ってくれたらいいな～なんて思いながらたらふくお寿司を頂きました😊

カロスキルが好き

 こんにちは。私です←

何か最近一気に暑くなりましたね。。仕事で着る服がなくて困ってます。

オフィスカジュアルでもいけて人と被らなくて、でもさりげなく個性的👀✨

そんな服が欲しいー。(だから韓国に買物に行きたい)

さて、買い物大好き人間の私が韓国で必ず行く場所について。

いくつかあるんですが、「用がなくても必ず行く！」という私の定番中の定番は「カロスキル」です。以前書いた東大門エリア同様観光スポットとして有名ですねー。定番だけど毎回飽きもせずしつこく行き続けています。

カロスキルは地下鉄新沙駅(もしくは狎鴎亭駅もまあまあ近い)付近にある通りの名前なんですが、その通り沿いに服や雑貨、アクセサリー等のお店やオシャレなカフェが立ち並びます。秋は銀杏並木が綺麗な場所で、よくファッションモデルの撮影も見かけます。

東大門や明洞のような賑やかな雰囲気とは違い、上品でエレガント✨な感じのお店が多く、街自体落ちついた雰囲気が漂います。というのも、カロスキルのある江南区は高級住宅地として知られ、マダムたちの為のハイブランドなお店や美容整形クリニック、皮膚科等が多いエリアだからだと思います。

観光客にも人気のエリアですが、ただ…なんていうかカロスキルって一見するとそ~~~んなには賑わっていないというか……いや賑わってるっちゃ賑わってるんですけど。。←？

ガイドブック等では必ずお洒落スポットとして取り上げられており、ネットや紙面で見ていると広いエリアのような気がしてくるんですけど、実際カロスキル自体は全長1キロにも満たない通り。さらに街の雰囲気がワイワイガヤガヤした感じではないのも相まって、初めて来た人だともしかしたら「え、これだけ？」と思う人もいるかも。私は「意外と見るもん少ないなー」が第一印象でした。笑

でも、必ず行ってしまう理由はカロスキル沿いのお店の一件一件がやっぱり凄く素敵なんです👀ツボ度が高い！

シンプルなデザインなのに、所々エッジの効いたデザインの物や、着回し易いベーシックなデザイン且つお洒落な服を扱うお店も多いし、通りから一本奥の小道に入ってみたり、駅の反対側も散策してみるとカフェやユニークなブティックも見つかります。セレクトショップやビンテージショップなんかもあり、行く度に魅力的な物が見つかるので、何て言うか、例えるなら…スルメ…？って言うんですかね。。行けば行くほど…噛めば噛む程的な。。そんなエリアです。
 中でも、私が好きなのはカロスキルの端にある「ALAND」と新沙駅を出たすぐ側にある「INDIBRAND」。

 どちらも人気店。

「ALAND」は弘大や明洞にも店舗があるのセレクトショップで、カロスキルにある店舗は、B1階~4階まで、レディ―ス・メンズのお洋服や雑貨、コスメ等が揃います。

カジュアルなデザインが多いので、私服が１年中デニムの私は毎回必須で立ち寄ります。(ALANDで買った服が今迄韓国で買った服の中で一番多い気がする。)

 「INDIBRAND」は、シンプルな着回し易いデザインがめっっちゃ豊富✨✨

元々私の好きなスタイルが「服はシンプル＋小物は変な(個性的な)アイテムを！」というスローガンなので、ベースになる服はここの物がドンピシャです。無地のTシャツとか微妙な形違いや色違いで無限に欲しくなる。店ごと輸入できないかな。。

それ位好きなお店。年代的には20代以上。30~40代位の方にもおススメしたいお店です。

 こんな感じの商品↓↓

selected choice wear...INDIBRAND

ただ気になる事が一つ…。これはこのエリアだけでなく韓国全体に言えますが、とにかくお店の回転が早い…！！つまり、すぐにお店が変わるって事です。。

前回来た時にはあったお店が三か月後に行ったら既に違うお店に変わってた…なんて事が、しょっちゅうあります。移転ならまだ良いですが、せっかく見つけたお気に入りのお店が閉店していてショック…という経験も何回したか分かりません。服屋さんもご飯屋さんも、ジャンルに関係なく言える事です。(今思い返したがけでも、明洞にあったカラフルバッグのお店…、梨大にあったベーグルのお店…、東大門駅の改札近くにあったおじさんがやってたキンパのお店……涙と、蘇りを望まずにはいられないお店が沢山浮かぶ。。)

なので、みなさん「出会った時が買い時」です…。「迷ったら買う！食べる！」。

これが鉄則です。←っていうのを理由に毎回色々やり過ぎる。

薬令市場

ソウルの中で、面白いな～と感じた場所の一つに「京東市場・薬令市場」があります。ソウル駅から地下鉄で20分程の場所に位置し、海の物から山の物まで様々な食材を扱う市場があり、韓方(漢方)の材料等も多く集まる場所です。京東市場と薬令市場は一応別物のようですが、道を挟んで隣り合わせに位置する為、実際歩くとどこからどこまでがどちらの市場なのかあまりよく分かりません👀(別に気にして見てないし←)

韓国のお年寄りが集まるかなりディープな市場で、最寄駅である地下鉄1号線・祭基洞(チェギドン)駅を降りると、急激に上昇する年齢層の高さに若干びっくり…。。韓国のメジャー観光スポットって若い人が多いから、余計にこのエリアとのギャップを感じる……。でもお年寄りの熱気というか活気を感じます。

地下鉄の改札付近からこの雰囲気。韓方独特の香りも漂ってた。

祭基洞(チェギドン)駅②番出口を出てしばらく進むとこの大きな門が左手に見えます。

このエリアで有名なのは韓方(漢方)を使ったパックの材料や韓方医院。駅を出て、徒歩5分程の場所にある「東明人参」というお店では様々な韓方・食品の粉末が量り売りで売っており、これをパックとして使うのが人気です。美肌に効果あり！という事で私も何度か買いに行きました。既に袋に入った状態の物もあるし、希望の量をその場で測ってくれたりもします。色々な効果の韓方がありますが、私が買ったのはコチラ。

〇甘草(キメ・抗炎症)…10,000₩/200g

〇ペクジ(保湿)……6,000₩/200g

〇西施玉容散(美白・キメ等)…6,000₩/200g←名前的に１番効きそうな気がしたってだけで購入

(※金額は2017年当時のものです)

 200gでもかなり量があるので、こんな感じで百均のケースに入れて保管してます。洗顔後に水やヨーグルトでこの粉を溶いて顔に塗るんですが、独特な韓方の香りがめっちゃする。。(ダメな人は匂いでギブかも。。)私はあまり気にならないので、家で常備して時々使っています。

少なめの水で溶かないとダレちゃうので要注意。カスピ海ヨーグルトみたいにちょっと粘りがある物で溶いた方が、パックとして使いやすかった。キメや毛穴が気になる私としては西施玉容散が一番良かったです。肌が均一になめらかになる感じ。天草はちょっと刺激を感じた( ・-・)あんま肌強くないんでね。「韓方パック」ってだけで、伝統に裏付けされた知恵と植物のパワーで「めっちゃ効きそう」と思わせてくれる点も気に入っています。

お店は日本語通じませんが、ここのパック材は観光客にも人気があるので、パックに関する手書きの日本語メニューも出してくれたりするみたいです。基本は飲んでもいい物が殆どのようですか‥とりあえず勇気がないので試していません。(だって匂い凄いんだもん) 

(この日はピンク率高かった…)

このエリアは、街の雰囲気だけでも異国情緒が味わえる界隈。ソウルの中心部だと、日本語が通じるお店も多いし、海外に来た！感があまり感じられない場所も多いけど、ここは日本では見たことのない食べ物や雰囲気が味わえるので、ぷらぷら見ながらちょっと散策するだけでも楽しいです。

どうやって使うかも分からない韓方の材料たちをはじめ、普通に韓方茶とかも売ってます。野菜や果物も売っていてかなりそそられました👀✨韓国人の知り合いに「薬令市場に行ってきた」と言ったら、かなりの確率で「韓国人でも行ったことない」という返事が返ってくる程、若者はあまり立ち寄らない場所のようです(笑)

 (あ、そうそう。このエリアにある韓方医院でブレンドして貰った韓方がなかなか良かったんですよ。ちゃんと自分に合った処方をしてくれるやつ。話が長くなりそうなんでまたの機会にしますー。)

そもそものお話し

先日、職場の永年勤続とやらでちょっとした表彰を受けました👀👏✨

って言っても今の職場ではまだ5～6年程なんですがね。でも、「もうここで仕事しはじめてそんなに経つのか～」と物思いにふけりつつ、今までの事をぼんやり思い返してみたり。

20代半ばになった頃、漠然と不安になった時期がありました。それもかなり長期間。波もありつつ4～5年は続いたかな。もっとかも。真っ暗に思いつめた不安というより、ぼんやりとモヤがかかったトンネルの様な感じ。

周りでチラホラ結婚の話が聞こえはじめ、なんとなく30代が未来にぼんやり見え始めた時期だったと思います。「自分には何があるんだろう」「自分の武器ってなんだろう」「私はこれからどうしたいんだろう」ーそんな事が頭の中に浮かぶようになりました。それまでは学生の延長でなんとなく勢いのまま流れに身を任せて来たけど…私これからどうなるのかな。…って。

その頃の自分はとにかく自分に自信が欲しい！と思っていた気がする。「私にはこれがある」と言える何かが欲しい…って。不器用で、どちらかと言うと悩み多き学生時代を過ごしてきた自分にとっては、社会人になってからようやく、それまでの学校のしくみや社会の仕組みが分かってきたように感じていました。大人になってようやく、学生時代は言われてもやらなかった勉強や知識に対して欲が沸いてきた。笑

その頃の自分の職場では周りに元CAの人がいたり、日本語教師の夢を持っている人がいたり(後に彼女は韓国で日本語教師をすることになる)、30代になって大学で中国語の勉強をしながら仕事をしてる人なんかがいて、まあ、語学に関心のある類の人が多かった。自分も学生時代、オーストラリアにホームステイに行ったり(超ド短期ステイだけど)、親の教育方針やらもあったりで一時期英語だけは頑張って勉強していた事があったけど、それも完全に過去の産物で、読み書きはまだしも会話はまったくもって使い物にはならなくて。ほんと中学生以下。なんというか、そういう物が結局ちゃんと身に付かなかったのも、やらされている勉強としか思えてなかったからだと今なら分かる。それらの能力を身につけたらどんな世界が広がっていて、自分にどんな選択肢が持てるか、学生の頃の私は分かっていなかったし。

自信をつけたい！と思っても何をどうすればいいか分からなかった私は、とりあえずなりたい自分を想像する事からスタートして「３年後、こんな事が出来る自分だったらいいな」と思えるポイントをピックアップする事から始めました。その中に語学があった。言葉は絶対に損にはならない。中途半端だった英語ももう一度頑張りたい。そして、昔から親が繰り返し言っていた「母国語を含めて良いから三カ国語話せるようになりなさい」という言葉が、頭の片隅に浮かんでいたから。

とにかくじっとしていたくなかったし、自分がどこまで出来るか試したくて、中学英語の復習を始め、3年後の自分に向って何から順番にやっていくか…一人黙々と計画を立てたりしました。

その頃、世間は韓流ブームもすっかり日本の世の中に浸透していた頃だったけど、正直私は全ーっく興味がなかった。元々昔から、人気のアイドルや同世代がワーキャー言う事柄に興味を持てなかったし、嫌いなワケでもないけれど芸能人や歌手については全く知識も関心もなく、Kpopなんてよそ様の事だったわけです。

でもでも…。。今振り返るとこの時、既に今に繋がる出来事が立て続けに起きていました。

まず、職場の休憩室にあったテレビが壊れ、休憩中に見れる番組が当時、東方神起のチャンミンが出演していた韓国ドラマ「パラダイス牧場」の再放送のみになっていた…(笑)。チャンネルが壊れて他の番組は見れない為、もはや選択肢はなく強制的に見る事になりました。。(職場の他の女の子達はテレビが見たいので、テレビを消すという選択肢は最初から皆無)

つづいてその年の冬、親友と入った居酒屋で「ホットク」という韓国のデザートがメニューに書かれていました。で、食べてみたらおいしかった。既に女子旅で韓国へ行く人が大量発生していた頃なので、ノリの良い親友と、近いし安いし「韓国へ行って本場のホットクを食べよう！」という話になり、初渡韓を経験しました。

初めての韓国は私にとってとても新鮮でした。それまで英語圏の国はいくつか行った事があったけど、アジア圏への海外旅行は初めてだったし、目に入る言語がアルファベットじゃない事が思いのほか新鮮だった。

それに、反日というワード聞いて不安も抱えていたけど、初韓国の印象としてはむしろみんなとても親切だった。見知らぬおじさんが、地図を広げる私たちを駅まで案内してくれたり、サラリーマンのおじさんが「私も日本で仕事していたことがあるんだ」なんて声を掛けてくれたり。とにかく韓国の第一印象が良かったわけです。

その後、駄目押しの出来事が起こります。

帰国後、テレビで年末の音楽番組を見ていてた時。例のチャンミンがいる東方神起がその番組に出演していたんですが、その番組、音響のせいなのか、出演していた日本人歌手がことごとく音を外しているように聴こえたんですよねー。

そこへ来た東方神起。今思えば、その時歌っていたその曲がたまたま私の好みだった…ってのも大きいんですけど、なんか……………むっちゃかっこよかったんです。。。

それまで「KPOP…?…ワカリマセン(ﾟдﾟ)」状態だったのに、その時、テレビに映るそのステージに釘付けになった。で、思ったわけです。

「1ミリも興味を持っていなかった私を一瞬で引きつけたこの人たち…すごくない？？」と。笑

なんか、文章にするとやけに上からな気もしますが、それまで何も関心を持っていなかった自分にとっては、それが正直な感想でした。さらに私の脳内は進みます。

「一般人の私より超絶ハードスケジュールで、寝る間もないほど時間がないはずなのに、なんで日本語こんなに上手いんや……？？いつ勉強してるん…」

「…………なんか悔しい。。。。」。。

まあ、どうやら自分は負けず嫌いだったようです←

勝手に悔しがってるだけですけども。

でも、そこから韓国の人たちのストイックさや情熱のような物に関心や興味を持ち始めると同時に、20代の人生について迷いながら、道しるべの様な物を探していた自分としては、なんというか危機感のような物も感じたんです。自分はこんなに努力してたかな。と。

何かを限界まで頑張ってみたり、試してみたりしたいという気持ちがその頃からさらに強くなった気がします。

 そしてその次の春には、新年度から始まるNHKテレビの韓国語講座を録画する日々が始まりました(笑)

なんならあの頃が１番真面目に勉強してたかも。。 

その後現在の会社に移り、今は仕事上でも日々韓国を含む様々な外国の方と接する機会に恵まれています。今の会社に来る前は、ここまで韓国の方と接する機会が多い職場だとは思っていなかったので、これも何かの縁だったのかなーと不思議に思ったり。

 人生に悩んでいたあの頃から、そもそも今に繋がる流れが出来ていた気がして。

言葉を学ぶこと、文化を知り感じる事で楽しさや発見がある一方、簡単に乗り越えられると思っていた違いに想像以上に戸惑ったり、摩擦が起きたりという事も当然ながらあります。相手の意見がどうしても受け入れられなくて、韓国人の友達と泣いて喧嘩をした事もありました。それも今では思い出です。

これからも泣いて笑って、きっとそんな思い出が増えていくんだろうな～と思った1日でした。

永年勤続…よく頑張った。自分！

東大門総合市場

久々です。

韓国のフライドチキンが食べた過ぎて、次回の韓国行きの日程をどうしようかと悩み中のこの頃です。

ソウルを訪れる度に立ち寄る場所の中に、「東大門総合市場」があります。

東大門という地域は、ガイドブック等でも「買い物と言えばココ！」という場所として必ず紹介される場所で、ソウルを代表するショッピングエリア。周辺には布や糸、ボタン等様々な洋裁素材を扱う卸問屋や、衣類・鞄・靴・等を扱うファッションビル、それらを海外へ送る配送会社までがひしめき合っている地域です。

 そんな場所にある東大門総合市場には、洋裁や手芸に関するありとあらゆる物が揃っており、ハンドメイドやお裁縫好きな人にとっては興奮度Maxのまさにパラダイス✨✨

私自身は、手芸が得意なわけでもないですが、キラキラしたボタンやビーズ等、とにかく光物に目がない♡という事に加え、身内に手芸マニアが二人もいるもんで(母・姉)、必ずといっていいほど立ち寄ります。で、材料だけ好みの物を買って、制作は姉にオーダーする。。

市場は大きなビルの中にあり、A棟～C棟に分かれたそれぞれの建物やフロアでざくっと扱う商品が違います。建物の中は布やレース、ファー、ボア、アクセサリー素材にワッペン、金具、スパンコール、携帯やスマホをデコる為のパーツ、その他、用途不明のあれやこれや…。。。を扱う店舗が所狭しと並びます。ここは基本的に問屋として業者さんが仕入れに来る場所なので、お店によっては個人客に小売りをしていないお店もあるようですが、今の所私はどのお店でも一個から販売して頂けました。

 この間買ったアイテムがこちら。

 ………いや、、めっちゃ可愛いくない？。。 

何に使うかというと、以前韓国で買ったチェーンバッグが気に入り過ぎて、自分で飾りをカスタムして手持ちのバッグをキラキラにリメイクしたい！と思って購入しました。

↓こんな感じにしたい。

(因みに、市場にはこのチェーンバッグ用のチェーンだけってのも売ってた。)

裏は爪になっているタイプや、通常のボタンタイプの物など色々あり、他にもタッセルのような飾りやチェーン等細々と購入。

この市場はほんっっとに色々な材料が売っていて、お店の造りや扱う商品が似たような店舗も沢山並んでいるので「迷路みたい…」という声をよく聴く聞きます。

私も以前半日近くこの建物をうろついていた時に、お店を端から順番に回っていたにも関わらず、迷宮入りした覚えがあります。。このお店、、さっきも見なかったっけ…みたいな。。そして戻りたいお店には戻れない…。。

なので、気になるお店があったら必ずお店の名前・番号を控えるのがおススメ。再来店する時にも役立ちます。お店の番号は、各店舗の入り口や、天井部分に書いて有ったり、お店によってはショップカードが置いてあったりもするので、すかさずメモメモ。

また、ここは基本的に観光客向けに作られている場所ではないので、お店の方も個人客に対して「めっちゃウェルカム！」とかって感じではないです。(もちろんニコやかに対応してくれる方もいますけどね)

日本の魚市場とかもそうですが観光客にも開かれているけど、そこには地元の方の普段の営みやお仕事がありますから。

その為、基本的には日本語はほぼ通じないと思った方がいいと思います。

毎回思うのが、ここは何を買うか目的を持って材料を探しに行かないと、途方にくれる…という事。。

漠然と行くと、何に使うかよくわからない(けど超絶可愛い)素材ばかり意味もなく買ってしまします。買ったはいいけどまだ何に使うか決まっていない、ボタンや金具・デコ素材が色々溜まってきていますが、持ってるだけで幸せなので、もはや買い集めるのが目的になってきてる気もする。

 時間を忘れて物色しちゃうので、滞在中は一番時間に余裕のある日に行くようにしていますが、次回も時間足りなくなるんだろうなー。。

次はブレスレットを作る為のパーツを探しに行ってきます☺